LA LUCHA SIGUE
Desde este 19 de Abril, al menos 448 personas han muerto por la represión y a manos del gobierno Nicaragüense. Para la mayor parte del mundo, estos acontecimientos son desapercibidos y profundamente incomprendidos, principalmente gracias a la censura de los medios televisivos por parte de el Presidente Daniel Ortega, y debido a que las únicas fuentes fidedignas como Washington Post por ejemplo, están usando la matanza en Nicaragua como una oportunidad para proyectar comparaciones débiles entre Nicaragua y Venezuela, basadas en ideas sobre la violencia guerrillera derivada en América Latina y que no toman en cuenta la participación de los Estados Unidos.
Aparte de las muertes, ha habido más de 400 presos políticos, muchos de los cuales son estudiantes o campesinos indígenas, más de 500 personas han desaparecido, y hay más de 2000 heridos según la ANDPH (Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos [ANPDH]).
Monimbó, el barrio de artesanos indígenas y el epicentro de resistencia, ha sido fuertemente atacado por los paramilitares afines al gobierno de Ortega. Fue una de las primeras ciudades en rebelarse del contra el partido dictatorial de Ortega en Abril. Muchos líderes de los campesinos han sido arrestados y siguen detenidos, entre ellos: Medardo Mairena, Pedro Mena y Silvio Pineda, que están a la espera de juicio por crímenes que no cometieron.
La universidad en Monimbó, UNAN (Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua) fue ocupada de un grupo de estudiantes en resistencia cuando los paramilitaries los atacaron brutalmente. Era cerca del 39 aniversario de la revolución sandinista. Dos estudiantes murieron y los paramilitares prendieron fuego a una iglesia santuario estudiantil cerca del campus.
Los estudiantes temen la persecución y no pueden regresar a clases, muchos se han trasladado a escuelas en Costa Rica o El Salvador por el momento. Para aquellos que pueden permitirse huir, los países vecinos han abierto sus puertas.
Las figuras religiosas también han sido condenadas y atacadas en ciudades como Diriamba, donde intervinieron para mediar en la situación. El Papa habló sobre la tragedia durante el verano: “Renovando mi oración por el pueblo amado de Nicaragua, deseo unirme a los esfuerzos de tantos obispos y tantas personas de buena voluntad, en su papel de mediación y testigo del proceso de diálogo nacional en el camino hacia la democracia.”
@FlorecerasNicaragua en Instagram es una plataforma y un colectivo Nica en NOLA apoyando la lucha por la libertad de Nicaragua. El colectivo organizará pronto una recaudación de fondos para las organizaciones y coaliciones estudiantiles indígenas en Nicaragua.
8 Maneras de Ser un Aliado a los Nicaragüenses: (por Gabriel Perez Setright)
- Aprender del intervencionismo EE.UU a través de Latinoamérica (Es mucho para repasar, pero saber más sobre Efraín Ríos Montt, Fulgencio Batista en Cuba, Anastasio Somoza Debayle en Nicaragua y Augusto Pinochet en Chile lo ayudará a comprender cómo los Estados Unidos ha apoyado dictaduras violentas).
- Aprender de la participación de los EE.UU. en Nicaragua (La dictadura militar de Somoza desde hace décadas, para más recientemente, financiar ilegalmente a los Contras e incitar a una guerra civil en un esfuerzo por controlar la expansión del comunismo en LatinoAmérica. Estados Unidos ha sido invertido en Nicaragua debido a nuestra ubicación geográfica y acceso a recursos).
- Leer de las noticias en Nicaragua: La Prensa; Managua Furiosa.
- Visibilizar las Narrativas Nicaragüenses (usar recursos para compartir cuentas, documentar).
- Estudiar movimientos de resistencia de Latinoamérica (Específicamente grupos indígenas y universitarios, como el trabajo del comandante Ramona en el EZLN o lo masacre de Tlatelolco en México en 1968).
- Organizar en su comunidad (Mostrar solidaridad con Congreso de Jornaleros, trabajar con artistas Latinoamericanos y miembros de la comunidad).
- Prevenir intervención de EE.UU. (Los organizadores dudan en llamar a los Estados Unidos, dada la administración actual en el poder y el pasado del país de imponer su agenda a otras naciones).
- Ofrecer ayuda financiera si posible (Fundación Nicaragüense para el Desarrollo Económico y Social (FUNIDES, funides.com) es una fundación que ayuda a las víctimas).
THE FIGHTING CONTINUES
Since April 19th, at least 448 citizens have been killed at the hands of the Nicaraguan government. Most of the world has been unaware of this because of censored news channels by President Daniel Ortega, and because the only credible sources such as The Washington Post are using the bloodshed as an opportunity to project weak comparisons of Nicaragua to Venezuela in think-pieces about guerilla violence stemming from Latin America (and never from U.S. involvement).
There have been more than 400 political prisoners, over 500 disappearances, and 2000 injured according to ANDPH (Nicaraguan Association of Human Rights).
Monimbo, the indigenous community and epicenter of resistance, has been brutally attacked by the paramilitaries of Ortega’s government. It was one of the first cities to rebel against the dictatorial Ortega party in April. Many campesino leaders have been arrested and are still detained, including: Medardo Mairena, Pedro Mena, and Silvio Pineda, all who are awaiting trial for crimes they did not commit.
The university in Monimbo, UNAN, was occupied by resisting students when the paramilitaries viciously attacked them. It was close to the 39th anniversary of the Sandinista revolution. Two students died, and the paramilitaries set fire to a student sanctuary church near the campus. Students fear persecution and are unable to return to class; many have transferred to schools in Costa Rica or El Salvador for the time being. For those who can afford to flee, neighboring countries have opened their doors.
Religious figures have been condemned as well, and attacked in cities such as Diriamba, where they have come in attempt to mediate the situation. The Pope spoke on the tragedy over the summer: “Renewing my prayer for the beloved people of Nicaragua, I wish to unite myself to the efforts of so many bishops and so many people of good will, in their role of mediation and witness for the process of national dialogue on the road to democracy.”
@FlorecerasNicaragua on Instagram is a platform and collective of Local Nicaraguans who are supporting the fight for the freedom of Nicaragua. They will be hosting a fundraiser soon for organizations in Nicaragua, specifically helping the indigenous and student groups.
8 Ways You Can Be an Ally to Nicaraguans (by Gabriel Perez Setright)
- Learn about U.S. interventionism across Latin America (It’s a lot to brush up on, but knowing more about Efraín Ríos Montt, Fulgencio Batista in Cuba, Anastasio Somoza Debayle in Nicaragua, and Augusto Pinochet in Chile will help you understand how the U.S. has supported violent dictatorships).
- Learn about U.S. involvement in Nicaragua (Somoza’s decades-long military dictatorship, to [more recently] illegally funding the Contras and inciting a civil war in an effort to control the spread of communism in Latin America. The United States has been invested in Nicaragua because of our geographical location and access to resources).
- Read up on what is happening in Nicaragua: La Prensa; Managua Furiosa.
- Visibilize Nicaraguan narratives (use your resources to share stories, document).
- Study Latin American resistance movements (Specifically Indigenous and University groups, like the work of Comandante Ramona in the EZLN or Mexico’s Tlatelolco Massacre in 1968).
- Organize in your community (Show solidarity with Congreso de Jornaleros, work with Latin American artists and community members).
- Prevent further U.S. intervention (organizers are hesitant to call on the United States, given the current administration in power and the country’s past of imposing its agenda on other nations).
- Offer financial support if you are able to (Fundación Nicaragüense para el Desarrollo Económico y Social [FUNIDES, funides.com], a foundation assisting victims, is also another place you can turn to).
ilustracións KARLA ROSAS
